interessant ist auch, daß er bei der installation gemeckert hat, daß ich kein spanisches sprachpaket geladen habe
Warum ist das "interessant"? Hast du etwa Spanisches sprachpaket in deinem joomla schon? Dann wäre es interessant. So ist das nur eine Feststellung und fertig. Kein Fehler!
Im EasyBook komponente ist Spanisch schon integriert, aber weil in deinem languages Ordner kein es-ES Unterordner ist, kann der Installer die Spanische Sprachfiles nicht installieren und so gehen sie verloren.
Die Zeiten sind vorbei wo manche Komponenten zig Sprachen noch mit installiert haben. Neuerdings werden für die Komponenten nur die Sprachen installiert die auch in deinem joomla "eingebaut sind".
Ist doch viel besser, oder?